1 00:00:02,520 --> 00:00:04,839 2 00:00:04,840 --> 00:00:06,719 3 00:00:06,720 --> 00:00:09,599 Met mijn hoofd in een draai 4 00:00:09,600 --> 00:00:11,959 om te schreeuwen en te schreeuwen 5 00:00:11,960 --> 00:00:15,479 6 00:00:15,480 --> 00:00:18,800 7 00:00:21,040 --> 00:00:23,120 GEDEMMPTE PARTIJMUZIEK 8 00:00:27,480 --> 00:00:30,439 Waarom is die heliumballon? zo leeggelopen? 9 00:00:30,440 --> 00:00:31,920 HOGE PITCHED: Geen idee. 10 00:00:31,921 --> 00:00:36,119 Goedkope onzin als je het mij vraagt. Dat zou je moeten doen waarschijnlijk proberen een terugbetaling te krijgen. 11 00:00:36,120 --> 00:00:38,159 Ik kan je niet alleen laten gedurende twee minuten. 12 00:00:38,160 --> 00:00:40,039 Nou, ik verveelde me. 13 00:00:40,040 --> 00:00:41,559 Ik ben een gevangene. 14 00:00:41,560 --> 00:00:42,679 Ahem! 15 00:00:42,680 --> 00:00:45,159 LAGER: Ik ben een gevangene in mijn eigen slaapkamer. 16 00:00:45,160 --> 00:00:47,759 Ik kan niet geloven dat er een feest is in ons eigen huis gaande 17 00:00:47,760 --> 00:00:49,279 en we zijn niet eens uitgenodigd. 18 00:00:49,280 --> 00:00:51,879 Ben je niet een beetje oud? voor 20e verjaardagsfeestjes? 19 00:00:51,880 --> 00:00:54,199 NORMALE toonhoogte: Nou, mijn stem is nog maar net kapot. 20 00:00:54,200 --> 00:00:56,439 Waarom ging u hiermee akkoord? 21 00:00:56,440 --> 00:00:59,959 Omdat haar huis niet groot genoeg is, en zij is mijn peetdochter. 22 00:00:59,960 --> 00:01:01,639 Ze is niet MIJN peetdochter. 23 00:01:01,640 --> 00:01:05,319 Ik heb haar maar een paar keer ontmoet, en zelfs daarna gaf ze me nauwelijks oogcontact. 24 00:01:05,320 --> 00:01:08,630 Nou ja, in die kamerjas wel beschouwen de ogen als een veilige haven. 25 00:01:10,240 --> 00:01:12,159 En je hebt jezelf niet bepaald geholpen 26 00:01:12,160 --> 00:01:14,879 door dat feest op gang te brengen popper toen ze aankwam. 27 00:01:14,880 --> 00:01:16,599 Ze is fonofoob. 28 00:01:16,600 --> 00:01:17,959 Ze is wat? 29 00:01:17,960 --> 00:01:20,319 Het is een plotselinge angst harde geluiden. 30 00:01:20,320 --> 00:01:22,319 Daarom heb ik meegenomen de ballonnen boven. 31 00:01:22,320 --> 00:01:24,560 Ze was bang dat ze zouden knappen en maak haar bang. 32 00:01:25,880 --> 00:01:27,039 Wat? 33 00:01:27,040 --> 00:01:29,119 Ik herinner het me net: er is een doos van Rice Krispies in de kast. 34 00:01:29,120 --> 00:01:32,039 Verberg de melk. We willen haar niet traumatiseren. 35 00:01:32,040 --> 00:01:33,879 Wees geen ouwe zak wat dit betreft. 36 00:01:33,880 --> 00:01:35,079 Sorry. 37 00:01:35,080 --> 00:01:37,959 Het is gewoon zo dat kinderen allemaal lijken om tegenwoordig labels te hebben. 38 00:01:37,960 --> 00:01:39,919 Er was nooit een woord voor wat ik was. 39 00:01:39,920 --> 00:01:42,120 Nou, ik kan er wel een bedenken voor wat je nu bent. 40 00:01:43,760 --> 00:01:46,239 Ik zou willen dat je wat meer was gastvrij voor haar. 41 00:01:46,240 --> 00:01:47,599 Ik ben gastvrij. 42 00:01:47,600 --> 00:01:49,039 Sterker nog, als je het moet weten, 43 00:01:49,040 --> 00:01:50,759 Ik heb haar zelfs een beetje verlaten beneden aanwezig. 44 00:01:50,760 --> 00:01:51,879 Oh. 45 00:01:51,880 --> 00:01:53,879 Dat is leuk. Wat? 46 00:01:53,880 --> 00:01:55,279 Fles Taboe. 47 00:01:55,280 --> 00:01:56,799 Heb je drank voor haar gekocht? 48 00:01:56,800 --> 00:01:58,119 Ik heb het niet gekocht. 49 00:01:58,120 --> 00:02:00,479 Het is degene die heeft gezeten ongeveer 12 jaar onder de gootsteen. 50 00:02:00,480 --> 00:02:02,559 Ze drinkt niet. 51 00:02:02,560 --> 00:02:05,439 Zij zijn echt de verstandigen generatie, nietwaar? 52 00:02:05,440 --> 00:02:07,039 Op haar leeftijd kon ik van alles doen. 53 00:02:07,040 --> 00:02:08,720 Nou, jij komt uit het noorden. 54 00:02:09,880 --> 00:02:12,770 Taboe bedoelde waarschijnlijk dat jij dat was met je zus slapen. 55 00:02:12,771 --> 00:02:15,159 GEDEMMPTE MUZIEK: Blue Monday door Nieuwe Orde 56 00:02:15,160 --> 00:02:17,839 Nou ja, ze spelen tenminste fatsoenlijke muziek daar. 57 00:02:17,840 --> 00:02:21,359 Hoewel dit soort dingen uit de jaren 80 klinkt veel beter op vinyl. 58 00:02:21,360 --> 00:02:23,039 Dat is het probleem met Spotify, 59 00:02:23,040 --> 00:02:25,199 deze generatie zal dat nooit doen weet hoe het is 60 00:02:25,200 --> 00:02:26,520 om een 12-inch goed te voelen. 61 00:02:27,840 --> 00:02:30,910 Als je ze uit je huis wilt hebben, ga naar beneden en zeg dat. 62 00:02:32,520 --> 00:02:33,959 MUZIEK OVERSLAAT 63 00:02:33,960 --> 00:02:35,199 Wacht even. 64 00:02:35,200 --> 00:02:36,799 Dat is vinyl. 65 00:02:36,800 --> 00:02:38,639 Mijn vinyl! 66 00:02:38,640 --> 00:02:41,199 Ik heb nooit gezegd dat ze dat konden raak mijn gegevens aan. 67 00:02:41,200 --> 00:02:44,039 Ik heb een zeldzame speciale editie blauw Frankie gaat naar Hollywood 68 00:02:44,040 --> 00:02:45,159 daar beneden opnemen. 69 00:02:45,160 --> 00:02:46,279 Ontspannen. 70 00:02:46,280 --> 00:02:48,079 Ja, dat is hem. 71 00:02:48,080 --> 00:02:50,359 Het is zelfs ondertekend door Holly Johnson zelf. 72 00:02:50,360 --> 00:02:51,960 Zelfs ik raak die plaat niet aan. 73 00:02:53,120 --> 00:02:54,679 Ik ga naar beneden. 74 00:02:54,680 --> 00:02:57,679 Je kunt daar niet naar beneden gaan en begin met jonge mensen om te gaan 75 00:02:57,680 --> 00:03:00,080 verkleed als voortvluchtige uit een verpleeghuis. 76 00:03:01,160 --> 00:03:03,279 Ik kom eruit en meteen weer naar binnen. 77 00:03:03,280 --> 00:03:04,880 Dat is waar ik me zorgen over maak. 78 00:03:07,520 --> 00:03:09,679 Ella was erg zenuwachtig voor dit feest. 79 00:03:09,680 --> 00:03:11,759 Ze is een heel gevoelig meisje. 80 00:03:11,760 --> 00:03:14,519 Als je haar zelfvertrouwen schaadt zelfs een beetje, 81 00:03:14,520 --> 00:03:17,230 je hebt geen helium nodig praat met een hoge stem. 82 00:03:18,120 --> 00:03:20,200 Omdat ik ga castreren... Ik heb het. 83 00:03:32,440 --> 00:03:33,560 Pardon. 84 00:03:33,851 --> 00:03:39,959 Zou je dat ergens mee naartoe willen nemen een beetje meer privé? 85 00:03:39,960 --> 00:03:41,559 Waar? 86 00:03:41,560 --> 00:03:42,639 Ik weet het niet. 87 00:03:42,640 --> 00:03:44,119 De badkamer misschien. 88 00:03:44,120 --> 00:03:46,599 Bij voorkeur die ene in Heston-diensten. 89 00:03:46,600 --> 00:03:47,919 Oké dan. 90 00:03:47,920 --> 00:03:48,970 Badkamer is het. 91 00:03:50,000 --> 00:03:53,439 Oh, en, eh... niet in het badkamerkastje kijken. 92 00:03:53,440 --> 00:03:54,759 Ze zijn niet van mij. 93 00:03:54,760 --> 00:03:56,000 Wat ze ook zijn. 94 00:04:02,520 --> 00:04:04,680 OMGEVINGSMUZIEK 95 00:04:06,840 --> 00:04:09,600 Ik zou eigenlijk het dak moeten nemen gerepareerd aan dit huis. 96 00:04:14,520 --> 00:04:16,719 Waarom stinkt het zoals fruit hier? 97 00:04:16,720 --> 00:04:18,039 O, je hebt mij. 98 00:04:18,040 --> 00:04:19,760 We zijn smoothies aan het maken. 99 00:04:22,000 --> 00:04:23,840 En toch krijgt de dakknevel niets. 100 00:04:24,821 --> 00:04:27,439 Je bent aan het dampen, nietwaar? 101 00:04:27,440 --> 00:04:28,799 Wil je wat? 102 00:04:28,800 --> 00:04:31,759 Vertel het gewoon niet aan die kerel wie is eigenaar van het huis. 103 00:04:31,760 --> 00:04:33,199 Ik ben eigenaar van het huis. 104 00:04:33,200 --> 00:04:36,239 Waarom zou je dat anders doen? Moet ik zo gekleed zijn? 105 00:04:36,240 --> 00:04:39,199 Dat was je misschien wel een willekeurige perverseling. 106 00:04:39,200 --> 00:04:40,879 Goed om te weten dat ze les gaven jouw generatie 107 00:04:40,880 --> 00:04:42,559 de beste manier om te handelen met dat scenario. 108 00:04:42,560 --> 00:04:44,719 Nodig de willekeurige viezerik uit om met je mee te doen 109 00:04:44,720 --> 00:04:47,359 voor een mango en passievrucht vapen sessie. 110 00:04:47,360 --> 00:04:48,999 Wil je dan dat we stoppen? 111 00:04:49,000 --> 00:04:50,239 Nee, het is prima. 112 00:04:50,240 --> 00:04:52,239 Zolang je niet rookt echte sigaretten. 113 00:04:52,240 --> 00:04:53,999 Nee, zou dat niet doen. 114 00:04:54,000 --> 00:04:55,159 Het veroudert je. 115 00:04:55,160 --> 00:04:56,479 Mm. Precies. 116 00:04:56,480 --> 00:04:57,599 Ja. 117 00:04:57,600 --> 00:04:59,159 Ik bedoel, hij is pas 34. 118 00:04:59,160 --> 00:05:01,039 Hij TITTERT 119 00:05:01,040 --> 00:05:03,879 GEDEMMPTE MUZIEK: Ontspan door Frankie gaat naar Hollywood 120 00:05:03,880 --> 00:05:05,360 Frankie! 121 00:05:09,320 --> 00:05:11,790 Als je Twiglets hebt, neem alsjeblieft een nat doekje. 122 00:05:15,400 --> 00:05:16,519 Hallo, Ella. 123 00:05:16,520 --> 00:05:17,999 Hallo. 124 00:05:18,000 --> 00:05:19,359 Hallo allemaal. 125 00:05:19,360 --> 00:05:21,439 Ik ben Lee, de huiseigenaar. 126 00:05:21,440 --> 00:05:23,839 Ik zeg huiseigenaar, het is meer een gijzeling met de bank. 127 00:05:23,840 --> 00:05:24,890 Hij grinnikt 128 00:05:26,040 --> 00:05:27,559 Is alles in orde? 129 00:05:27,560 --> 00:05:29,759 Ik heb niets verkeerd gedaan, heb ik? 130 00:05:29,760 --> 00:05:30,839 O nee, nee, nee. 131 00:05:30,840 --> 00:05:32,479 Nee, jij, jij gaat door genieten van jezelf. 132 00:05:32,480 --> 00:05:33,639 Veel plezier. 133 00:05:33,640 --> 00:05:36,439 Ik zou misschien... Als dat goed is... 134 00:05:36,440 --> 00:05:37,800 MUZIEK STOPT 135 00:05:39,280 --> 00:05:40,759 Maak je geen zorgen, allemaal. 136 00:05:40,760 --> 00:05:42,959 Ik ben niet het stripprogramma. 137 00:05:42,960 --> 00:05:45,879 Je weet het waarschijnlijk niet eens wat een van hen is. 138 00:05:45,880 --> 00:05:49,119 Als ik al mijn kleren zou meenemen uit en beginnen, eh... 139 00:05:49,120 --> 00:05:50,720 Vergeet het. Verschillende tijden. 140 00:05:51,840 --> 00:05:53,039 Wat ben je aan het doen? 141 00:05:53,040 --> 00:05:54,879 Ik ben... Sorry dat ik lastig ben, 142 00:05:54,880 --> 00:05:59,319 maar mag ik dat alsjeblieft vragen? Je draait mijn platen niet echt? 143 00:05:59,320 --> 00:06:01,719 Het is ironisch, aangezien er Relax staat. 144 00:06:01,720 --> 00:06:03,600 Ja, maar er staat ook dat je het niet moet doen. 145 00:06:04,720 --> 00:06:05,919 Sorry. 146 00:06:05,920 --> 00:06:07,879 Oké! Je hoeft niet tegen haar te schreeuwen. 147 00:06:07,880 --> 00:06:10,159 Het gaat al slecht met Ella, dankzij jou. 148 00:06:10,160 --> 00:06:11,439 Waarom? Wat heb ik gedaan? 149 00:06:11,440 --> 00:06:14,479 Je hebt haar die fles alcohol gegeven, en het is regelrecht naar haar hoofd gestegen. 150 00:06:14,480 --> 00:06:16,679 Ik wist niet dat ze niet dronk toen ik het voor haar kocht. 151 00:06:16,680 --> 00:06:18,079 Haha, ik heb het voor haar gekocht. 152 00:06:18,080 --> 00:06:20,719 Er zat een prijssticker op erop uit 2014. 153 00:06:20,720 --> 00:06:23,439 Sorry, maar ik heb niet geforceerd Jij moet het drinken, Ella. 154 00:06:23,440 --> 00:06:24,959 Ze was beleefd. 155 00:06:24,960 --> 00:06:26,559 Ze wilde je niet beledigen. 156 00:06:26,560 --> 00:06:27,879 Ik zou niet beledigd zijn geweest. 157 00:06:27,880 --> 00:06:30,720 Heel veel mensen hebben geweigerd die fles door de jaren heen. 158 00:06:32,880 --> 00:06:34,679 Hoeveel heb je gehad? 159 00:06:34,680 --> 00:06:36,479 Ongeveer de helft. 160 00:06:36,480 --> 00:06:37,839 Heb je een halve fles gedronken? 161 00:06:37,840 --> 00:06:39,239 Nee. 162 00:06:39,240 --> 00:06:40,759 Een half schot. 163 00:06:40,760 --> 00:06:44,239 Oh, dat is dan in orde, toch? 164 00:06:44,240 --> 00:06:46,399 Nee, eigenlijk is het niet in orde. 165 00:06:46,400 --> 00:06:48,239 Ze heeft al een zware dag gehad, 166 00:06:48,240 --> 00:06:51,879 en jij hebt het nog erger gemaakt door haar dronken en verdrietig te laten voelen. 167 00:06:51,880 --> 00:06:54,119 Waarom? Wat is er gebeurd? 168 00:06:54,120 --> 00:06:55,279 Kom op. 169 00:06:55,280 --> 00:06:57,159 Misschien kan ik het je aanbieden enkele wijze woorden. 170 00:06:57,160 --> 00:06:58,639 Jij? 171 00:06:58,640 --> 00:07:01,279 Oké, misschien niet lijkt op Yoda uit Star Wars... 172 00:07:01,280 --> 00:07:03,319 Eigenlijk wel. 173 00:07:03,320 --> 00:07:04,479 Negeer de mantel. 174 00:07:04,480 --> 00:07:05,960 Ik bedoelde je gezicht. 175 00:07:07,880 --> 00:07:09,399 Kom op. 176 00:07:09,400 --> 00:07:10,880 Wat zit je dwars, Ella? 177 00:07:13,160 --> 00:07:15,150 Nou, ik weet wat er is heb ze nu last van! 178 00:07:17,560 --> 00:07:19,359 Het is mijn vriendje. 179 00:07:19,360 --> 00:07:21,279 Freddy. 180 00:07:21,280 --> 00:07:22,679 Heeft hij je bedrogen? 181 00:07:22,680 --> 00:07:24,079 Nee! 182 00:07:24,080 --> 00:07:25,279 Nee, natuurlijk niet. 183 00:07:25,280 --> 00:07:26,759 Waarom zou hij uitgaan en een hamburger eten? 184 00:07:26,760 --> 00:07:28,479 wanneer hij thuis kan blijven en biefstuk eten? 185 00:07:28,480 --> 00:07:30,639 Ze is veganist. 186 00:07:30,640 --> 00:07:33,520 Ik bedoel: blijf thuis en neem quinoa. 187 00:07:34,560 --> 00:07:36,319 Heeft hij iets gemeens tegen je gezegd? 188 00:07:36,320 --> 00:07:38,799 Nee. Hij heeft niets tegen haar gezegd. 189 00:07:38,800 --> 00:07:40,039 OK? Dat is het probleem. 190 00:07:40,040 --> 00:07:41,639 Hij drukt zich nooit uit. 191 00:07:41,640 --> 00:07:44,519 Hij zegt zelfs nooit dat hij haar leuk vindt of dat ze er leuk uitziet. 192 00:07:44,520 --> 00:07:46,239 Niets. 193 00:07:46,240 --> 00:07:48,639 Kijk, ik ben getrouwd Lang geleden, Ella, 194 00:07:48,640 --> 00:07:50,759 en soms jij vergeet deze dingen te zeggen, 195 00:07:50,760 --> 00:07:52,319 maar dat betekent niet dat het je niets kan schelen. 196 00:07:52,320 --> 00:07:55,039 Je zou het op andere manieren kunnen laten zien, zoals het zetten van een kopje thee, 197 00:07:55,040 --> 00:07:56,439 of de bakken buiten zetten, 198 00:07:56,440 --> 00:07:59,160 of het verwijderen van pluisjes uit het filter van de wasdroger. 199 00:08:00,560 --> 00:08:01,839 Wat? 200 00:08:01,840 --> 00:08:03,439 Hoe is dat nuttig? 201 00:08:03,440 --> 00:08:06,679 Verbetert de energie-efficiëntie en voert overtollig vocht af. 202 00:08:06,680 --> 00:08:09,159 Bedankt. Je kunt nu gaan. 203 00:08:09,160 --> 00:08:11,079 Of ik laat Lucy zien hoeveel Ik hou van haar 204 00:08:11,080 --> 00:08:14,079 door ermee in te stemmen haar peetdochter toe te laten een feestje vieren bij ons thuis. 205 00:08:14,080 --> 00:08:16,400 Waar je niet eens gebruik van kunt maken de platenspeler. 206 00:08:18,200 --> 00:08:19,719 Oké, hoe zit het hiermee? 207 00:08:19,720 --> 00:08:22,239 Ik neem Freddy mee naar mijn slaapkamer. 208 00:08:22,240 --> 00:08:23,639 Sorry, niet Freddy. 209 00:08:23,640 --> 00:08:26,359 Frankie- zoals in Frankie Goes to Hollywood. 210 00:08:26,360 --> 00:08:29,759 Mijn zeer speciaal gesigneerde album. 211 00:08:29,760 --> 00:08:33,439 Maar jullie kunnen veel spelen de rest van mijn gegevens - 212 00:08:33,440 --> 00:08:38,839 wat betekent dat je alleen het vinyl aanraakt bij de rand, 213 00:08:38,840 --> 00:08:41,759 en stop ze terug in de hoes 214 00:08:41,760 --> 00:08:44,199 door onze middelvinger op te steken in het gat... 215 00:08:44,200 --> 00:08:45,239 VERSTIMD GELACH 216 00:08:45,240 --> 00:08:47,999 Wees alsjeblieft niet kinderachtig als ik je probeer te onderwijzen. 217 00:08:48,000 --> 00:08:50,599 ..en altijd onthouden om te plaatsen de albums terug 218 00:08:50,600 --> 00:08:53,199 in alfabetische volgorde volgens achternamen. 219 00:08:53,200 --> 00:08:55,239 Dus bijvoorbeeld als het George Michael was, 220 00:08:55,240 --> 00:08:57,799 het zou M zijn voor Michael, niet G voor George. 221 00:08:57,800 --> 00:08:59,759 Maar er zijn enkele uitzonderingen, zoals Boy George, 222 00:08:59,760 --> 00:09:01,239 omdat dat niet zijn echte naam was, 223 00:09:01,240 --> 00:09:04,639 in dat geval zou het B voor Boy zijn en niet G voor George. 224 00:09:04,640 --> 00:09:07,799 Of als het Pet Shop Boys was, zou het dat wel zijn wees de eerste letter P, voor Pet. 225 00:09:07,800 --> 00:09:10,399 Tenzij de band begint met The, net als The Beach Boys, 226 00:09:10,400 --> 00:09:14,199 in dat geval geeft u korting op de The en ga rechtdoor naar de B voor Strand. 227 00:09:14,200 --> 00:09:16,359 Tenzij het de echte band is, De De - 228 00:09:16,360 --> 00:09:18,799 eh, dat was een echte band trouwens in de jaren tachtig - 229 00:09:18,800 --> 00:09:21,079 in dat geval zou u geen korting geven de De, 230 00:09:21,080 --> 00:09:22,999 maar technisch gezien zou dat wel zo zijn gaan voor de tweede The, 231 00:09:23,000 --> 00:09:25,479 niet de eerste De. 232 00:09:25,480 --> 00:09:26,880 Begrepen? 233 00:09:28,760 --> 00:09:31,639 Rechts. En dan kiezen wij ons volgende album 234 00:09:31,640 --> 00:09:34,719 door nogmaals onze vinger te plaatsen in het middelste gat... 235 00:09:34,720 --> 00:09:36,640 ONDERWORPEN LACH 236 00:09:34,720 --> 00:09:36,639 Ik zal het je niet nog een keer vertellen. 237 00:09:36,640 --> 00:09:39,199 ..en we zetten het voorzichtig het op de draaitafel. 238 00:09:39,200 --> 00:09:42,839 Heel voorzichtig met de naald, en we drukken op play. 239 00:09:42,840 --> 00:09:44,479 Is iedereen blij? 240 00:09:44,480 --> 00:09:49,040 MUZIEK: Ontketende melodie van De Rechtvaardige Broeders 241 00:09:49,041 --> 00:09:52,239 ik weet het, Hoe zit het met Locomotion van Kylie? 242 00:09:52,240 --> 00:09:54,239 Laten we het feestdansen maar beginnen. 243 00:09:54,240 --> 00:09:56,479 Vroeger was ik eigenlijk een mobiele DJ. 244 00:09:56,480 --> 00:09:59,040 Alle maagden zwaaien naar ons! 245 00:10:00,960 --> 00:10:02,440 Zoals ik zeg, andere tijden. 246 00:10:03,800 --> 00:10:05,879 Ik haal het eraf. Nee. 247 00:10:05,880 --> 00:10:07,639 Laat het aan. 248 00:10:07,640 --> 00:10:09,080 Ik vind het leuk. 249 00:10:12,520 --> 00:10:14,519 Kijk, het spijt me, Ella. 250 00:10:14,520 --> 00:10:17,399 Ik weet zeker dat jij en Freddy het zullen krijgen door deze moeilijke tijd heen. 251 00:10:17,400 --> 00:10:19,359 Hoe lang zijn jullie al samen? 252 00:10:19,360 --> 00:10:20,999 Vier... 253 00:10:21,000 --> 00:10:24,679 Nee, vijf dagen. 254 00:10:24,680 --> 00:10:28,239 Vijf dagen? Ik dacht dat het serieus was. 255 00:10:28,240 --> 00:10:30,600 Ik heb de laatste tijd last gehad van de hik langer dan dat. 256 00:10:32,760 --> 00:10:34,519 Kijk nu wat je hebt gedaan. 257 00:10:34,520 --> 00:10:36,519 Sorry. Huil alsjeblieft niet. 258 00:10:36,520 --> 00:10:38,559 We willen niet dat Lucy het ziet jij vindt dit leuk, wij ook? 259 00:10:38,560 --> 00:10:40,359 Anders heb ik verloren sommige testikels, 260 00:10:40,360 --> 00:10:42,840 en Lucy zal er wat van hebben gewonnen nieuwigheid oorbellen. 261 00:10:45,640 --> 00:10:47,120 Ik zal haar wat water halen. 262 00:10:48,880 --> 00:10:50,880 DANSMUZIEK 263 00:10:48,880 --> 00:10:50,879 O, je kunt het beter afwijzen. 264 00:10:50,880 --> 00:10:52,480 Je opa is hier, Freddy. 265 00:11:02,400 --> 00:11:03,640 Dikke beats. 266 00:11:04,720 --> 00:11:06,399 Ik hou van dit spul. 267 00:11:06,400 --> 00:11:09,959 Hiphop, trance, dans... 268 00:11:09,960 --> 00:11:11,600 ..steiger... 269 00:11:13,960 --> 00:11:16,199 ..Frankrijk. 270 00:11:16,200 --> 00:11:18,679 Wat vindt u er van? 271 00:11:18,680 --> 00:11:23,959 Nou, Freddy, het is belangrijk om te zeggen als je iets of iemand leuk vindt. 272 00:11:23,960 --> 00:11:26,879 Bedankt, maar ik zie al iemand. 273 00:11:26,880 --> 00:11:29,959 Ik praat je niet uit! Je bent jong genoeg om mijn zoon te zijn. 274 00:11:29,960 --> 00:11:31,200 Of uw mantelzorger. 275 00:11:33,360 --> 00:11:35,799 Het is Ella, nietwaar? Je vriendin. 276 00:11:35,800 --> 00:11:37,759 Nou, dat zou ik niet precies zeggen vriendin. 277 00:11:37,760 --> 00:11:39,679 We zijn alleen samen geweest voor een paar dagen. 278 00:11:39,680 --> 00:11:41,959 Het is nauwelijks een serieuze relatie. 279 00:11:41,960 --> 00:11:43,719 Dat is wat ik zei! 280 00:11:43,720 --> 00:11:46,279 Maar dat is nog steeds geen reden om je gevoelens te verbergen. 281 00:11:46,280 --> 00:11:48,879 Je zou nog steeds open moeten zijn en eerlijk tegen haar. 282 00:11:48,880 --> 00:11:50,359 Sorry, wie ben jij? 283 00:11:50,360 --> 00:11:51,879 Ik ben Lee, de huiseigenaar. 284 00:11:51,880 --> 00:11:55,119 Oh, is dat jouw vinyl daar? Kan ik ze spelen? 285 00:11:55,120 --> 00:11:57,800 Praat met mij over jouw alfabetiseringsmethodologie. 286 00:11:59,200 --> 00:12:00,719 Mijn wat? 287 00:12:00,720 --> 00:12:01,880 Raak het vinyl niet aan. 288 00:12:01,881 --> 00:12:06,239 Het enige wat ik probeer te doen is ervoor zorgen dat Ella het leuk heeft vanavond - 289 00:12:06,240 --> 00:12:08,680 maar ze is een beetje boos. 290 00:12:08,681 --> 00:12:13,279 Ze zegt dat je dat niet doet druk jezelf heel duidelijk uit. 291 00:12:13,280 --> 00:12:14,559 Hm. 292 00:12:14,560 --> 00:12:16,599 Ja, zo. 293 00:12:16,600 --> 00:12:18,399 Denk je dat ze aardig is? 294 00:12:18,400 --> 00:12:19,640 Ja. 295 00:12:20,680 --> 00:12:22,439 Vind je haar leuk? 296 00:12:22,440 --> 00:12:24,479 Ja, denk ik. 297 00:12:24,480 --> 00:12:26,639 Dus waarom zeg je dat niet? 298 00:12:26,640 --> 00:12:28,799 OK. 299 00:12:28,800 --> 00:12:31,359 Ze is aardig en ik vind haar leuk. 300 00:12:31,360 --> 00:12:33,480 Niet tegen mij, maar tegen haar. 301 00:12:35,440 --> 00:12:38,879 Het is niet echt mijn ding, weet je. 302 00:12:38,880 --> 00:12:40,559 over dingen praten. 303 00:12:40,560 --> 00:12:41,959 Mm. 304 00:12:41,960 --> 00:12:44,199 Weet je aan wie je me doet denken? 305 00:12:44,200 --> 00:12:45,719 Mij. 306 00:12:45,720 --> 00:12:49,159 Ja, goed, Ik draag soms een broek. 307 00:12:49,160 --> 00:12:52,999 Het punt dat ik wil maken is dat die er was een vrouw die ik leuk vond, 308 00:12:53,000 --> 00:12:56,039 en voor een hele lange tijd Ik vertelde haar niet hoe ik me voelde... 309 00:12:56,040 --> 00:12:58,160 en als gevolg daarvan verloor ik haar bijna. 310 00:12:59,360 --> 00:13:01,199 Zijn jullie nog steeds samen? 311 00:13:01,200 --> 00:13:03,599 Op het moment van spreken. 312 00:13:03,600 --> 00:13:05,519 Ga verder, praat met Ella. 313 00:13:05,520 --> 00:13:07,079 Vertel haar hoe je je voelt. 314 00:13:07,080 --> 00:13:10,479 Het is misschien wel het belangrijkste gesprek dat je ooit hebt gevoerd. 315 00:13:10,480 --> 00:13:12,120 Ach... 316 00:13:13,320 --> 00:13:15,800 En als je met haar praat, Ik laat je mijn gegevens gebruiken. 317 00:13:16,960 --> 00:13:18,760 Is dat uw vinylaanbieding? 318 00:13:18,761 --> 00:13:22,239 God, je lijkt echt op mij, ben jij niet? 319 00:13:22,240 --> 00:13:25,039 Ik besefte niet hoe irritant was het. 320 00:13:25,040 --> 00:13:26,079 Overeenkomst? 321 00:13:26,080 --> 00:13:27,199 MUZIEK STOPT 322 00:13:27,200 --> 00:13:28,320 Overeenkomst. 323 00:13:30,360 --> 00:13:32,240 Servet, alsjeblieft, dat is bladerdeeg. 324 00:13:34,200 --> 00:13:36,680 Ella! Kijk wie ik heb gevonden. 325 00:13:37,720 --> 00:13:39,199 Ahem. 326 00:13:39,200 --> 00:13:43,999 Eh, zei deze man tegen mij Ik zou meer moeten zijn... 327 00:13:44,000 --> 00:13:46,199 Open en eerlijk. ..open en eerlijk. 328 00:13:46,200 --> 00:13:48,039 Ahum... 329 00:13:48,040 --> 00:13:49,320 Ga dan maar. 330 00:13:50,560 --> 00:13:52,079 Eh... 331 00:13:52,080 --> 00:13:57,120 Ella, ik denk dat je... echt knap... 332 00:13:59,760 --> 00:14:04,159 ..en ik denk dat je... aardig bent. 333 00:14:04,160 --> 00:14:05,399 Leuk! 334 00:14:05,400 --> 00:14:06,839 Dat is leuk, nietwaar? 335 00:14:06,840 --> 00:14:09,080 Leuk je te zien, je te zien... 336 00:14:10,720 --> 00:14:12,599 Ga door. 337 00:14:12,600 --> 00:14:14,320 Het ding is... 338 00:14:15,320 --> 00:14:18,000 ..Ik wil je niet meer zien. 339 00:14:21,080 --> 00:14:22,839 Wat? 340 00:14:22,840 --> 00:14:23,999 Ja. 341 00:14:24,000 --> 00:14:28,039 Ik denk dat het het beste is als ik open ben en eerlijk tegen je. 342 00:14:28,040 --> 00:14:29,999 Je had gelijk, maat. 343 00:14:30,000 --> 00:14:31,720 Ik voel me beter omdat ik dat zeg. 344 00:14:37,200 --> 00:14:40,239 Hoe dan ook, laten we daar niet bij stilstaan. 345 00:14:40,240 --> 00:14:41,919 Wat een geweldig feest. 346 00:14:41,920 --> 00:14:43,199 Plezier hebben? 347 00:14:43,200 --> 00:14:45,039 MUZIEK: Liefde zal ons verscheuren van Joy Division 348 00:14:45,040 --> 00:14:47,759 Ze jammert 349 00:14:47,760 --> 00:14:49,199 Waar ga je heen? 350 00:14:49,200 --> 00:14:51,039 Om met Lucia te praten. 351 00:14:51,040 --> 00:14:52,359 O nee, nee, doe dat niet. 352 00:14:52,360 --> 00:14:53,399 Praat met mij. 353 00:14:53,400 --> 00:14:54,599 Ik ben heel vaak gedumpt - 354 00:14:54,600 --> 00:14:56,719 en kijk hoe ik geworden ben! 355 00:14:56,720 --> 00:14:58,720 Ze jammert 356 00:15:00,680 --> 00:15:04,319 Dit is het slechtste feest ooit. 357 00:15:04,320 --> 00:15:05,479 Bedankt. 358 00:15:05,480 --> 00:15:07,760 Teken het gastenboek op weg naar buiten. 359 00:15:09,720 --> 00:15:12,559 Ze snikt 360 00:15:12,560 --> 00:15:14,319 Ho, ho, ho, ho, ho! 361 00:15:14,320 --> 00:15:16,039 Nee, nee, nee, nee, nee, je mag daar niet naar binnen. 362 00:15:16,040 --> 00:15:17,439 Lucy zal slapen. 363 00:15:17,440 --> 00:15:19,239 Het is pas negen uur. 364 00:15:19,240 --> 00:15:21,119 ik weet het - maar als je de middelbare leeftijd bereikt, 365 00:15:21,120 --> 00:15:23,199 je beseft al snel dat er niets is laat in de nacht 366 00:15:23,200 --> 00:15:25,759 is net zo sexy of net zo spannend als een volledige slaap van acht uur. 367 00:15:25,760 --> 00:15:28,359 Soms kijken we naar The One Show en inleveren met een Horlicks. 368 00:15:28,360 --> 00:15:29,799 Ik weet het niet als je die show hebt gezien, 369 00:15:29,800 --> 00:15:32,119 maar als dat niet zo is je in slaap sturen, niets zal dat doen. 370 00:15:32,120 --> 00:15:34,879 Waarom heb je het Freddy verteld? om met mij af te sluiten? 371 00:15:34,880 --> 00:15:36,639 Oh... Nee, dat heb ik niet gedaan. 372 00:15:36,640 --> 00:15:38,039 Je denkt niet helder. 373 00:15:38,040 --> 00:15:40,879 Omdat je me dronken hebt gemaakt met Taboo! 374 00:15:40,880 --> 00:15:43,239 En mijn mond smaakt plakkerig. 375 00:15:43,240 --> 00:15:45,239 Dat zal de toegevoegde waarde zijn tropische vruchtensappen 376 00:15:45,240 --> 00:15:47,479 ze mixen voor een exotisch tintje zomerse sensatie. 377 00:15:47,480 --> 00:15:50,839 Kijk, als Lucy ziet dat je van streek bent... dan zal ze boos zijn - 378 00:15:50,840 --> 00:15:52,839 En dat willen we geen van beiden, toch? 379 00:15:52,840 --> 00:15:55,680 Waarom neem je niet even de tijd? om te relaxen? 380 00:15:56,680 --> 00:15:57,920 OMGEVINGSMUZIEK 381 00:15:56,680 --> 00:15:57,919 Daar ga je. 382 00:15:57,920 --> 00:15:59,519 Het is hier heerlijk en gekoeld. 383 00:15:59,520 --> 00:16:02,399 Ruikt naar een tak van Lush maar zonder de dure bath bombs. 384 00:16:02,400 --> 00:16:04,719 Alsjeblieft, ga zitten... ga zitten. 385 00:16:04,720 --> 00:16:07,119 Diep ademhalen, en... 386 00:16:07,120 --> 00:16:09,519 gedempt: Doe het niet... 387 00:16:09,520 --> 00:16:10,919 Ik vergat Frankie! 388 00:16:10,920 --> 00:16:11,959 389 00:16:11,960 --> 00:16:13,160 RECORD-KRAS 390 00:16:11,960 --> 00:16:13,159 391 00:16:13,160 --> 00:16:14,639 Klootzakken! 392 00:16:14,640 --> 00:16:15,759 O, o...! 393 00:16:15,760 --> 00:16:16,999 Wauw, voorzichtig, kerel. 394 00:16:17,000 --> 00:16:18,439 Ze is fonofoob. 395 00:16:18,440 --> 00:16:19,840 Regel haar gewoon! 396 00:16:20,920 --> 00:16:23,199 Lee! Wat ben je verdomme aan het doen? 397 00:16:23,200 --> 00:16:24,879 Sorry, ik ben geweest kletsen met de kinderen. 398 00:16:24,880 --> 00:16:27,119 Advies over hoe ermee om te gaan als iemand het uitmaakt. 399 00:16:27,120 --> 00:16:29,239 Nou, ik hoop dat ze je dat gegeven hebben enkele goede tips. 400 00:16:29,240 --> 00:16:31,280 RECORD SCRATCHEN 401 00:16:29,240 --> 00:16:31,279 Kom nu hier binnen! 402 00:16:31,280 --> 00:16:32,359 Eén minuut. 403 00:16:32,360 --> 00:16:33,639 Ze misbruiken Frankie. 404 00:16:33,640 --> 00:16:35,920 Lee! Lee! 405 00:16:41,440 --> 00:16:43,800 Oh, ga weg, speccie. 406 00:16:45,880 --> 00:16:47,439 RECORD-KRASTEN 407 00:16:47,440 --> 00:16:49,559 Dat scherpe pakket is dat niet een passend bierviltje. 408 00:16:49,560 --> 00:16:52,319 Eh, excuseer mij. Sorry. 409 00:16:52,320 --> 00:16:54,119 Kunt u daar alstublieft mee ophouden, Freddy? 410 00:16:54,120 --> 00:16:55,719 Het is in orde. Ik weet wat ik doe. 411 00:16:55,720 --> 00:16:57,959 Ja, ik weet het, Ik moet echt aandringen. 412 00:16:57,960 --> 00:16:59,959 Wat is jouw probleem?! 413 00:16:59,960 --> 00:17:02,879 Waarom ben je zo vastberaden om Ella's verjaardag te verpesten? 414 00:17:02,880 --> 00:17:04,999 Ik wil gewoon mijn gegevens verzorgen. 415 00:17:05,000 --> 00:17:07,759 Maak me niet af alsof ik iemand ben een soort partypooper, want dat ben ik niet. 416 00:17:07,760 --> 00:17:09,359 Sterker nog, ik heb het net aan twee kinderen verteld 417 00:17:09,360 --> 00:17:11,519 om met elkaar weg te komen in mijn badkamer. 418 00:17:11,520 --> 00:17:13,479 Zijn dat de acties? van een partypooper? 419 00:17:13,480 --> 00:17:16,839 Nee, het zijn de acties van een viezerik. 420 00:17:16,840 --> 00:17:19,119 Ik zou willen dat mensen zouden stoppen noemt mij dat. 421 00:17:19,120 --> 00:17:20,519 Je hebt Ella alcohol opgedrongen, 422 00:17:20,520 --> 00:17:21,679 je hebt haar aan het huilen gemaakt, 423 00:17:21,680 --> 00:17:23,119 je hebt haar relatie verpest - 424 00:17:23,120 --> 00:17:25,959 en nu laat je ons dat niet eens toe luister naar muziek! 425 00:17:25,960 --> 00:17:27,799 Weet jij wat jouw probleem is? 426 00:17:27,800 --> 00:17:29,359 Je bent giftig. 427 00:17:29,360 --> 00:17:31,879 Giftig?! Ik ben niet giftig! 428 00:17:31,880 --> 00:17:33,279 Jullie kinderen gooien deze woorden rond 429 00:17:33,280 --> 00:17:35,239 zonder het zelfs maar te weten hun ware betekenis - 430 00:17:35,240 --> 00:17:37,799 en weet je waarom? En dit is het de echte reden 431 00:17:37,800 --> 00:17:39,719 dat je de hele tijd zo boos wordt. 432 00:17:39,720 --> 00:17:41,199 Het is niet omdat ik giftig ben, 433 00:17:41,200 --> 00:17:44,919 het is omdat jullie allemaal alles zijn absoluut... 434 00:17:44,920 --> 00:17:47,080 MUZIEK STOPT 435 00:17:44,920 --> 00:17:47,080 ..BLIEP sneeuwvlokken! 436 00:17:55,360 --> 00:17:59,079 Maar weet je, wie... wie houdt er niet van sneeuwvlokken? 437 00:17:59,080 --> 00:18:00,799 Ik doe. 438 00:18:00,800 --> 00:18:04,119 Ze zijn mijn favoriete type van vlokken, na... Cadbury's... 439 00:18:04,120 --> 00:18:06,880 ..maar vóór...Kellogg's Corn. 440 00:18:08,480 --> 00:18:11,119 Ik ga weg. 441 00:18:11,120 --> 00:18:12,439 Wat? 442 00:18:12,440 --> 00:18:14,399 Ik denk niet dat dit een veilige plek is. 443 00:18:14,400 --> 00:18:15,559 Natuurlijk is dat zo. 444 00:18:15,560 --> 00:18:18,079 Ik heb zojuist de batterijen vervangen bij de rookmelder. 445 00:18:18,080 --> 00:18:23,479 Sterker nog, ik denk dat hij gewoon geschonden is al onze grenzen. 446 00:18:23,480 --> 00:18:26,400 Dus we moeten allemaal vertrekken. 447 00:18:27,600 --> 00:18:28,919 Nou ja, wacht even. 448 00:18:28,920 --> 00:18:30,359 Nee, nee, nee. Je kunt niet gaan. 449 00:18:30,360 --> 00:18:31,759 Het is Ella's verjaardag. 450 00:18:31,760 --> 00:18:33,719 Als je weggaat, zal ze gestript zijn... 451 00:18:33,720 --> 00:18:35,719 en dan zal Lucy gestript zijn. 452 00:18:35,720 --> 00:18:37,399 Dan zal ze mij laten strippen. 453 00:18:37,400 --> 00:18:40,919 Nou ja, dat had je moeten denken daarvan 454 00:18:40,920 --> 00:18:44,640 voor je extreem agressieve uitbarsting. 455 00:18:46,080 --> 00:18:48,799 Luister, iedereen, Ik-ik zou waarschijnlijk... 456 00:18:48,800 --> 00:18:51,040 ..verontschuldigen. 457 00:18:54,120 --> 00:18:55,200 Sorry! 458 00:18:56,440 --> 00:18:57,640 Is dat het? 459 00:18:59,080 --> 00:19:00,639 Nee. 460 00:19:00,640 --> 00:19:03,079 Nee, dat is het niet. ik... 461 00:19:03,080 --> 00:19:05,359 Ik wil mijn excuses aanbieden... 462 00:19:05,360 --> 00:19:07,320 ..schriftelijk. 463 00:19:08,480 --> 00:19:10,079 Nee, niet schriftelijk. 464 00:19:10,080 --> 00:19:14,199 Ik bedoel, ik wil me verontschuldigen nu, 465 00:19:14,200 --> 00:19:17,040 want wat ik deed was... 466 00:19:20,320 --> 00:19:22,199 ..onvergeeflijk... 467 00:19:22,200 --> 00:19:26,399 ..maar dat doe ik echt, weet je, Ik wil dat je een manier vindt... 468 00:19:26,400 --> 00:19:27,959 ..om mij te vergeven. 469 00:19:27,960 --> 00:19:32,680 Hoe kunnen we je vergeven als het onvergeeflijk is? 470 00:19:33,960 --> 00:19:36,960 Want weet je... 471 00:19:38,560 --> 00:19:40,280 Dat is een goede vraag. 472 00:19:42,560 --> 00:19:44,200 Omdat ik wil... 473 00:19:45,320 --> 00:19:47,040 ..hier doorheen werken. 474 00:19:48,280 --> 00:19:52,959 Omdat ik ga nemen even een time-out 475 00:19:52,960 --> 00:19:57,239 om te hergroeperen met mijn vrouw en familie, 476 00:19:57,240 --> 00:20:00,479 en afstand nemen van de politiek... 477 00:20:00,480 --> 00:20:03,200 ..vanuit de woonkamer... 478 00:20:04,560 --> 00:20:06,480 ..terwijl ik nadenk. 479 00:20:08,080 --> 00:20:10,800 Omdat het ding... 480 00:20:13,360 --> 00:20:16,600 ..Ik ben behoorlijk dik aan het worden onlangs. 481 00:20:18,440 --> 00:20:19,719 Nee, niet dik. 482 00:20:19,720 --> 00:20:21,960 Dat is... Dat is bodyshaming. 483 00:20:23,960 --> 00:20:27,360 Ik moet groeien als persoon. 484 00:20:29,000 --> 00:20:33,039 Dan ben je dat hopelijk wel mij kunnen vergeven. 485 00:20:33,040 --> 00:20:35,160 Ga door, we luisteren. 486 00:20:36,240 --> 00:20:37,599 Wat? 487 00:20:37,600 --> 00:20:40,680 Hoe ga jij groeien? 488 00:20:43,840 --> 00:20:45,720 Door jullie allemaal een dikke knuffel te geven. 489 00:20:45,941 --> 00:20:48,639 Maar je krijgt er geen, 490 00:20:48,640 --> 00:20:53,239 want ik zal niet binnenvallen ieders persoonlijke ruimte. 491 00:20:53,240 --> 00:20:58,079 Maar ik zal het bezitten. 492 00:20:58,080 --> 00:20:59,639 Ik zal eigenaar zijn van wat ik heb gedaan. 493 00:20:59,640 --> 00:21:00,799 Het is de mijne. 494 00:21:00,800 --> 00:21:04,040 Ik heb het omdat ik... 495 00:21:05,600 --> 00:21:07,200 ..wormen. 496 00:21:09,280 --> 00:21:11,039 Ik heb woorden, 497 00:21:11,040 --> 00:21:13,599 en ik heb die woorden heel slecht gekozen - 498 00:21:13,600 --> 00:21:18,239 maar dat zal ik in de toekomst niet doen, omdat ik veranderd ben, 499 00:21:18,240 --> 00:21:20,879 en dat zul je zien als je blijft. 500 00:21:20,880 --> 00:21:22,199 Dus blijf alsjeblieft. 501 00:21:22,200 --> 00:21:27,319 Ik denk dat je blij zult zijn, omdat ik... 502 00:21:27,320 --> 00:21:30,040 ..Viennetta in de vriezer. 503 00:21:32,720 --> 00:21:34,360 Ik zeg: laten we die man een kans geven. 504 00:21:35,560 --> 00:21:37,080 Hij heeft ons zijn huis laten gebruiken. 505 00:21:38,480 --> 00:21:40,279 Weet het niet. 506 00:21:40,280 --> 00:21:42,999 Hij vertoont veel rode vlaggen. 507 00:21:43,000 --> 00:21:45,200 Het is gewoon bungelen. Ik zou het kunnen neerhalen. 508 00:21:47,200 --> 00:21:49,319 Dus, wat denk je? 509 00:21:49,320 --> 00:21:51,720 Welke smaak Viennetta is het? 510 00:21:53,280 --> 00:21:54,800 Munt-chocoladechip. 511 00:21:57,600 --> 00:21:58,760 Oké, we blijven. 512 00:22:00,080 --> 00:22:01,839 Voor nu. 513 00:22:01,840 --> 00:22:05,079 Maar als dit wordt weer een onveilige plek... 514 00:22:05,080 --> 00:22:06,680 Dat zal niet gebeuren. 515 00:22:10,200 --> 00:22:12,919 MUZIEK: Born Slippy (Nuxx) door Onderwereld 516 00:22:12,920 --> 00:22:14,359 Bedankt daarvoor. 517 00:22:14,360 --> 00:22:15,479 Ik zal de gunst teruggeven 518 00:22:15,480 --> 00:22:17,799 als u ooit wordt opgezegd door een vrouw van middelbare leeftijd. 519 00:22:17,800 --> 00:22:20,120 Het is veel gemakkelijker, ze houden gewoon van chocolaatjes. 520 00:22:20,121 --> 00:22:23,119 Ja, je hebt zeker ontweken een kogel daar, maat. 521 00:22:23,120 --> 00:22:24,919 Nou ja, jij ook, eerlijk gezegd. 522 00:22:24,920 --> 00:22:26,079 Hoe bedoelde je? 523 00:22:26,080 --> 00:22:27,919 Nou, jij en Ella, laten we eerlijk zijn, 524 00:22:27,920 --> 00:22:30,479 daar ben je veel te jong voor een serieuze relatie hebben. 525 00:22:30,480 --> 00:22:32,680 Toen ik jouw leeftijd had, Ik speelde op het veld. 526 00:22:32,681 --> 00:22:36,719 Dus je zegt zelfs als Ik zat in een situatieschip, 527 00:22:36,720 --> 00:22:39,119 Ik zou nog steeds moeten vertakken met een stiekeme link? 528 00:22:39,120 --> 00:22:40,919 Precies. Doe dat. 529 00:22:40,920 --> 00:22:42,240 Maar in het Engels. 530 00:22:44,120 --> 00:22:45,639 Ik voel je, broeder. 531 00:22:45,640 --> 00:22:46,879 Ja, alsjeblieft niet. 532 00:22:46,880 --> 00:22:49,319 Ik ben zojuist ongedaan gemaakt. 533 00:22:49,320 --> 00:22:52,159 Oké, ik neem deze kleine baby mee veilig boven bij mij, 534 00:22:52,160 --> 00:22:54,239 en ik zal Ella sturen meteen terug naar beneden. 535 00:22:54,240 --> 00:22:56,079 Ik denk dat ze gevoelens moet hebben inmiddels veel beter. 536 00:22:56,080 --> 00:22:58,039 Ik denk dat Ella op het punt staat over te geven. 537 00:22:58,040 --> 00:22:59,479 Wacht even! 538 00:22:59,480 --> 00:23:01,639 539 00:23:01,640 --> 00:23:03,919 540 00:23:03,920 --> 00:23:05,399 541 00:23:05,400 --> 00:23:07,040 OMGEVINGSMUZIEK 542 00:23:05,400 --> 00:23:07,039 Ik voel me ziek. 543 00:23:07,040 --> 00:23:09,639 Nou, je hebt een vingerhoed vol gehad van Taboe en een slokje kraanwater. 544 00:23:09,640 --> 00:23:11,719 Je weet wat ze zeggen over het mixen van uw drankjes. 545 00:23:11,720 --> 00:23:15,279 Oh, toen ik zei dat ze te veel had, Ik bedoelde niet alcohol. 546 00:23:15,280 --> 00:23:16,519 Nou, wat heeft ze nog meer gedaan? 547 00:23:16,520 --> 00:23:18,439 Gras. 548 00:23:18,440 --> 00:23:20,239 Heeft zij? 549 00:23:20,240 --> 00:23:21,600 Kan iemand een dweil krijgen? 550 00:23:23,160 --> 00:23:24,599 Wacht even... 551 00:23:24,600 --> 00:23:26,639 Bedoel je wiet zoals in drugs? 552 00:23:26,640 --> 00:23:27,999 Ja. 553 00:23:28,000 --> 00:23:29,439 Dat is wat er in de dampen zit. 554 00:23:29,440 --> 00:23:31,399 Maar dat wist je toch? 555 00:23:31,400 --> 00:23:33,239 Nee, dat deed ik niet. 556 00:23:33,240 --> 00:23:35,239 Kerel, je zei dat ik haar moest uitzoeken. 557 00:23:35,240 --> 00:23:36,439 Heb je dat gedaan? 558 00:23:36,440 --> 00:23:37,759 Nee! 559 00:23:37,760 --> 00:23:40,479 Nou ja, maar ik bedoelde niet marihuana. 560 00:23:40,480 --> 00:23:42,319 O, dat had je moeten zeggen. 561 00:23:42,320 --> 00:23:44,719 Ik heb een maatje die dat wel kan zijn hier over vijf minuten. 562 00:23:44,720 --> 00:23:46,079 Wat? 563 00:23:46,080 --> 00:23:47,759 Wat wil je dat ik haar geef? 564 00:23:47,760 --> 00:23:49,399 Krukas? Molly? 565 00:23:49,400 --> 00:23:52,080 Pookie? Scooby-snacks? Goudklompjes? 566 00:23:53,120 --> 00:23:54,719 Sorry, ik ben echt in de war. 567 00:23:54,720 --> 00:23:58,159 Is uw partner een drugsdealer? of werkt hij voor Deliveroo? 568 00:23:58,160 --> 00:23:59,759 Ik ga ziek worden. 569 00:23:59,760 --> 00:24:00,810 Badkamer! 570 00:24:07,240 --> 00:24:08,359 Hallo? 571 00:24:08,360 --> 00:24:09,559 Kun je naar buiten komen, alsjeblieft? 572 00:24:09,560 --> 00:24:12,039 Nee, maat. Jij was degene die ons vertelde hier binnen te komen. 573 00:24:12,040 --> 00:24:13,799 Stop met zoenen en toon wat respect! 574 00:24:13,800 --> 00:24:14,879 Dat deed hij. 575 00:24:14,880 --> 00:24:16,439 Hij haalde eerst zijn brace eruit. 576 00:24:16,440 --> 00:24:17,490 ZE LACHT 577 00:24:19,000 --> 00:24:20,719 O... Gootsteen. 578 00:24:20,720 --> 00:24:22,399 Hoe zit het met uw slaapkamer en suite? 579 00:24:22,400 --> 00:24:23,479 Nee! 580 00:24:23,480 --> 00:24:24,679 Ik heb het net gebruikt. 581 00:24:24,680 --> 00:24:26,910 Je zult het moeten geven vijf minuten. 582 00:24:29,120 --> 00:24:32,480 Trek jij je schoenen aan de salontafel in je eigen huis? 583 00:24:35,240 --> 00:24:36,479 Wijziging van de planning. 584 00:24:36,480 --> 00:24:38,319 U kunt gebruik maken van de eigen badkamer. 585 00:24:38,320 --> 00:24:39,960 Een beetje Febreze zal het oplossen. 586 00:24:42,080 --> 00:24:44,720 Eh, ik ben op zoek naar mijn man. 587 00:24:49,080 --> 00:24:52,080 Beetje intens voor een chat-uplijn, maar ik ga mee. 588 00:24:53,600 --> 00:24:55,879 Ik bedoel, ik heb mijn man verloren. 589 00:24:55,880 --> 00:24:57,759 Weduwe. 590 00:24:57,760 --> 00:25:00,320 Dat heeft nog iets sexyers. 591 00:25:02,400 --> 00:25:04,679 Wat is er met jou aan de hand?! 592 00:25:04,680 --> 00:25:06,479 Excuseer mij. 593 00:25:06,480 --> 00:25:08,239 Oude man, beetje griezelig uitziend, 594 00:25:08,240 --> 00:25:09,719 baard, draagt een grote jurk, 595 00:25:09,720 --> 00:25:11,160 is dat niet de Kerstman? 596 00:25:12,111 --> 00:25:16,159 Maak je geen zorgen, Ella, een verjaardag is geen verjaardag 597 00:25:16,160 --> 00:25:17,279 tenzij je moet overgeven. 598 00:25:17,280 --> 00:25:20,519 Op mijn twintigste heb ik zo vaak overgegeven Ik werd gevraagd om Alton Towers te verlaten. 599 00:25:20,520 --> 00:25:22,159 Het is mij niet eens gelukt wat betreft de ritten. 600 00:25:22,160 --> 00:25:24,200 Ik ben gewoon erg dronken geworden op de parkeerplaats. 601 00:25:29,880 --> 00:25:31,280 Freddy? 602 00:25:33,080 --> 00:25:35,319 O, hoe kon je?! 603 00:25:35,320 --> 00:25:36,719 Het was jouw idee. 604 00:25:36,720 --> 00:25:38,280 Je zei dat ik op het veld moest spelen. 605 00:25:40,120 --> 00:25:42,080 Niet op dezelfde avond! 606 00:25:50,600 --> 00:25:54,559 Nou, jullie twee zijn nu uit elkaar, toch? 607 00:25:54,560 --> 00:25:58,279 Jij absolute teef. 608 00:25:58,280 --> 00:25:59,559 O... 609 00:25:59,560 --> 00:26:01,919 Ik weet niet zeker of je dat woord kunt gebruiken nog meer, Ella. 610 00:26:01,920 --> 00:26:04,320 Oh, BLEEP weg, jij sneeuwvlok! 611 00:26:06,080 --> 00:26:08,239 Bezit het, zuster. 612 00:26:08,240 --> 00:26:10,079 Je verplettert mijn feest, 613 00:26:10,080 --> 00:26:11,599 laat mij alcohol drinken, 614 00:26:11,600 --> 00:26:12,839 laat me dumpen door mijn vriend, 615 00:26:12,840 --> 00:26:13,999 laat me high worden van de drugs, 616 00:26:14,000 --> 00:26:15,239 laat mij ziek voelen, 617 00:26:15,240 --> 00:26:17,399 en vertel dat aan mijn ex-vriend ga weg met mijn beste vriend. 618 00:26:17,400 --> 00:26:21,200 Jij vreselijke, walgelijke oude man! 619 00:26:25,841 --> 00:26:28,999 Nou, ze heeft haar zelfvertrouwen gevonden. 620 00:26:29,000 --> 00:26:30,799 Dat is goed, nietwaar? 621 00:26:30,800 --> 00:26:31,850 KNAL 622 00:26:34,120 --> 00:26:35,560 RETCHEN 623 00:26:40,240 --> 00:26:41,920 Fijne 20e. 624 00:26:44,160 --> 00:26:46,839 625 00:26:46,840 --> 00:26:48,439 626 00:26:48,440 --> 00:26:51,559 met mijn hoofd in een draai 627 00:26:51,560 --> 00:26:54,439 om te schreeuwen en te schreeuwen 628 00:26:54,440 --> 00:26:57,759 629 00:26:57,760 --> 00:27:00,960 630 00:27:01,010 --> 00:27:05,560 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0